Idén is átadták a Balassi-emlékkardot
A XVI. századi európai költészet kiemelkedő alakjára, Balassi Bálintra emlékezve 27-ik alkalommal adták át Bálint napján a Balassi Bálint-emlékkardot Budapesten, a Központi Papnevelő Intézet Boldog Bogdánffy Szilárd termében. Idén Zalán Tibor költő és Peter V. Czipott amerikai műfordító vehette át a szablyát.
A díj alapítója, Molnár Pál, a Balassi Kard Művészeti Alapítvány elnöke a ceremónia levezetőjeként kiemelte, hogy a magyar irodalomtörténetben egyedül az idén 27. alkalommal átadott Balassi-kard jutott el a földkerekség összes kontinensére.
A közelmúltban jelent meg a Toll és szablya – The Pen and the Sword című kétnyelvű kötet, amelyben Peter V. Czipott munkája nyomán 38 Balassi-vers olvasható angolul. Az európai költőóriás halála óta eltelt négy évszázadban kevesebb, mint tíz költeménye jelent meg angolul. Most ennek sokszorosa, azaz betör az angolszász irodalmi világba
– fogalmazott Molnár Pál. Shwan Kobb, az amerikai nagykövetség kulturális attaséja magyar nyelven mondta el, örül annak, hogy Balassi költészete olvasható lesz hazája nyelvén, és a népek közötti megértést a műfordítás rendkívül hatásosan segíti. A kardceremónián esztergomi diákok mondtak versszavalatot, a kardok díszőrségét a Szent György Lovagrend katonai hagyományőrző tagozata adta.
A beszámolót teljes terjedelmében a preshaz.eu oldalán olvashatják.
Forrás: preshaz.eu
A címlapkép forrása: Teknős Miklós/Magyar Nemzet
