Itt van, mit mondott XIV. Leó pápa a zarándokoknak

Kateketikai sorozat – 2025. Jubileum. Jézus Krisztus, a mi reménységünk. III. Jézus húsvétja. 1. A vacsora elkészítése. „Ott készítsétek el nekünk” ( Mk 14,15).

Kedves testvéreim ,

Folytassuk jubileumi utunkat, hogy felfedezzük Krisztus arcát, akiben reményünk formát ölt és tartalmat ölt. Ma Jézus szenvedésének, halálának és feltámadásának misztériumáról kezdünk elmélkedni. Egy látszólag egyszerű szóról kezdünk elmélkedni, amely mégis a keresztény élet értékes titkát rejti: a felkészülésről .

Márk evangéliuma szerint „a kovásztalan kenyér első napján, amikor feláldozták a húsvéti bárányt, a tanítványok ezt mondták Jézusnak: Hová akarod, hogy menjünk és elkészítsük neked a húsvéti vacsorát?” ( Márk 14,12). Ez egy gyakorlati kérdés, de egyben várakozással is teli. A tanítványok érzik, hogy valami fontos fog történni, de nem ismerik a részleteket. Jézus válasza szinte rejtélyesnek tűnik: „Menjetek a városba, és egy ember jön szembe veletek, aki egy korsót visz” (13. vers). A részletek szimbolikussá válnak: egy férfi, aki egy korsót visz – akkoriban tipikusan nőies gesztus –, egy már előkészített szoba az emeleten, a ház ismeretlen ura. Mintha mindent előre elrendeztek volna. És valóban, pontosan így van. Ebben az epizódban az evangélium feltárja előttünk, hogy a szeretet nem a véletlen, hanem egy tudatos választás eredménye. Nem egy egyszerű reakció, hanem egy döntés, amely felkészülést igényel. Jézus nem a sors akaratából néz szembe szenvedésével, hanem hűségből ahhoz az úthoz, amelyet szabadon és gondosan választott és járt. Ez vigasztal minket: a tudat, hogy élete ajándéka mély szándékból született, nem pedig hirtelen felindulásból.

Az „előkészített felső szoba” azt mondja nekünk, hogy Isten mindig megelőz minket. Még mielőtt felismernénk, hogy befogadásra van szükségünk, az Úr már elkészített számunkra egy teret, ahol felismerhetjük magunkat és barátainak érezhetjük magunkat. Ez a hely végső soron a szívünk: egy „szoba”, amely üresnek tűnhet, de csak az elismerésre, a megtöltésre és a gondoskodásra vár. A húsvét, amelyet a tanítványoknak el kell készíteniük, valójában már elő van készítve Jézus szívében. Ő az, aki mindent átgondolt, mindent elrendezett, mindent eldöntött. Azonban arra kéri barátait, hogy tegyék meg a maguk részét. Ez valami lényegeset tanít nekünk lelki életünk szempontjából: a kegyelem nem szünteti meg a szabadságunkat, hanem felébreszti azt. Isten ajándéka nem szünteti meg a felelősségünket, hanem gyümölcsözővé teszi azt.

Ma, akárcsak akkor, elő kell készíteni egy étkezést. Nem csak a liturgiáról van szó, hanem a bennünk lévő gesztusra való hajlandóságunkról is. Az Eucharisztiát nemcsak az oltáron ünnepeljük, hanem a mindennapi életben is, ahol mindent felajánlásként és hálaadásként élhetünk meg. A hálaadás megünneplésére való felkészülés nem többet jelent, hanem teret engedünk. Azt jelenti, hogy eltávolítjuk a nehézkes dolgokat, lejjebb adjuk az elvárásainkat, felhagyunk az irreális elvárások ápolásával. Túl gyakran összekeverjük a felkészülést az illúziókkal. Az illúziók elvonják a figyelmünket, a felkészülés vezet minket. Az illúziók eredményt keresnek, a felkészülés pedig lehetővé teszi a találkozást. Az igazi szeretet – emlékeztet minket az evangélium – már a viszonzás előtt is adatik. Előre adott ajándék. Nem azon alapul, amit kap, hanem azon, amit felajánlani kíván. Ezt tapasztalta meg Jézus a követőivel: amikor még nem értették, amikor az egyik el akarta árulni, a másik pedig meg akarta tagadni, ő mindnyájuknak áldozóvacsorát készített .

Kedves testvéreim és nővéreim, mi is arra kaptunk meghívást, hogy „előkészítsük az Úr húsvétját”. Nemcsak a liturgikus húsvétot, hanem életünk húsvétját is. Minden rendelkezésre állás gesztusa, minden ingyenes cselekedet, minden előre felajánlott megbocsátás, minden türelmesen elfogadott nehézség egy módja annak, hogy előkészítsünk egy helyet, ahol Isten lakozhat. Ezután megkérdezhetjük magunktól: mely tereket kell átszerveznem az életemben, hogy készen álljak az Úr befogadására? Mit jelent számomra ma a „felkészülés”? Talán azt jelenti, hogy feladok egy követelést, abbahagyom a másik változására való várakozást, megteszem az első lépést. Talán azt jelenti, hogy többet hallgatok, kevesebbet cselekszünk, vagy megtanulok bízni abban, ami már el van rendezve.

Ha elfogadjuk a meghívást, hogy előkészítsük az Istennel és egymással való közösség helyét, felfedezzük, hogy jelek, találkozások és szavak vesznek körül minket, amelyek a tágas és készen álló tér felé mutatnak, ahol szüntelenül ünneplik a végtelen szeretet misztériumát, amely fenntart minket és mindig megelőz minket. Adja meg nekünk az Úr, hogy alázatos előkészítői legyünk jelenlétének. És ebben a mindennapi rendelkezésre állásban növekedjen bennünk az a derűs bizalom, amely lehetővé teszi, hogy mindennel nyitott szívvel nézzünk szembe. Mert ahol a szeretet elő van készítve, ott az élet valóban virágozhat.

Zarándokok üdvözlése

Örömmel üdvözlök benneteket a Burkina Fasóból és Nigerből érkező ifjúsági küldöttségek nevében, akik az ifjúsági jubileumi keretben érkeztek Rómába. Örömmel átirányítom titeket, de kérlek benneteket, hogy jöjjetek haza. A remény zarándokaiként érkeztek ide. Minden előre, a már nem múló remény, a pár és a kiengesztelődés mesterei között egy jobb és testvériesebb világ előkészítésén dolgoztok. Különösen üdvözlöm a francia nyelvű zarándokokat és a francia külföldi csoportokat. A Marie nevű asszony kéri, hogy értsék meg a szív nyitottságát, hogy találkozhassunk veletek, és méltóságot készíthessünk az Úrnak: jelenléte bennünk szebbé és emberibbé teszi a világunkat. Ezért vagytok boldogok.

Örömmel köszöntöm a Burkina Fasóból és Nigerből érkező fiatalok küldöttségeit, akik az Ifjúsági Jubileum részeként érkeztek Rómába . Szeretném megújítani imámat országaitokért. A remény zarándokaiként érkeztetek ide. Menjetek előre, a remény nem okoz csalódást; a béke és a kiengesztelődés kézműveseiként minden megvan bennetek, ami egy jobb és testvériesebb világ előkészítéséhez szükséges. Különös módon köszöntöm a francia ajkú zarándokokat és a franciaországi csoportokat. Kérjük Szűz Máriát, hogy tanítson minket a szív nyitottságára, hogy hajlékot készíthessünk az Úr számára: jelenléte szebbé és emberibbé teszi világunkat. Isten áldjon benneteket !

Szeretettel köszöntöm a mai audiencián részt vevő angolul beszélő zarándokokat és látogatókat, különösen a Dél-Afrikából, Vietnamból, Kanadából és az Amerikai Egyesült Államokból érkezőket. Nyáron, amikor az időszakot általában a szabadságra és a kikapcsolódásra szánják, ne hanyagoljuk el az Úr felhívását, hogy készítsük fel szívünket az eucharisztikus áldozatban való aktív részvétellel és a szeretet nagylelkű cselekedeteivel. Isten áldjon benneteket!

Herzlich grüße ich die Pilger deutscher Sprache. Heute begeht die Kirche das Fest der Verklärung des Herrn. Wenn wer uns dem Wirken der göttlichen Gnade öffnen und dem Wort Gottes folgen, wird Christus auch unser Leben verklären. So können wer sein Licht in der Welt aufstrahlen lassen.

Szeretettel köszöntöm a németül beszélő zarándokokat. Ma az Egyház az Úr színeváltozásának ünnepét ünnepli. Ha megnyílunk Krisztus előtt és követjük az ő szavát, akkor ő is megvilágosítja és átalakítja életünket. Így hagyhatjuk, hogy világossága ragyogjon a világban .

Szeretettel köszöntöm a spanyol nyelvű zarándokokat. Forduljunk Jézushoz, a mennyei élő kenyérhez, aki megadja nekünk a képességet, hogy alázattal készüljünk fel és jó szándékkal éljük meg a szentmise megünneplését, valamint hogy egész életünkben folyamatos Eucharisztiában legyen részünk. Isten áldja meg őket. Nagyon köszönöm.

我向讲中文的人们致以亲切的问候.亲爱的弟兄姐妹们，请你们将家庭建立在福音价值观的坚固磐石上。我降福大家！

[ Szívélyes üdvözletemet küldöm a kínaiul beszélő embereknek. Kedves testvéreim és nővéreim, építsétek családjaitokat az evangéliumi értékek szilárd sziklájára. Áldásom mindannyiótokra! ]

Szívélyes üdvözletemet intézem minden portugál nyelvű zarándokhoz, különösen a Portugáliából és Brazíliából érkezőkhöz. Kedves és hívő emberek, az emlékezetünkben élő fiatalok jubileumának rendkívüli gondolataival együtt továbbra is kérdezzük magunktól, hogy a Szentlélek sok fiatal szívét felkészíthesse az evangélium hirdetésére. Isten áldjon!

Szeretettel köszöntöm az összes portugálul beszélő zarándokot, különösen a portugálokat és brazilokat. Kedves testvéreim és nővéreim, mivel az ifjúság jubileumának rendkívüli eseményei még élénken élnek emlékezetünkben, továbbra is imádkozzunk, hogy a Szentlélek sok fiatal szívét készítse fel az evangélium hirdetésére. Isten áldjon benneteket !

أُحيِّي المُؤمِنِينَ النَّاطِقِينَ باللُغَةِ الَََةِ الَََر. المَسِيحيُّ مَدعُوٌّ إلى أنْ يَكونَ مُرسَلًا لِلِمحيٌَا وشاهِدًا حَيًّا لِحُضُورِهِ وَمَحَبَّتِهِ في العا.للللعا. Menjünk!

Köszöntöm az arabul beszélő híveket. A keresztények arra kaptak hivatást, hogy Krisztus misszionáriusai és jelenlétének, szeretetének élő tanúi legyenek a világban. Az Úr áldjon meg mindnyájatokat, és őrizzen meg mindig minden gonosztól !

Serdecznie pozdrawiam pielgrzymów polskich. Nem kell tudni, hogy mit csináltak a Bogu előtt, de szeretném tudni, mit tegyek, szóval mondd el, mit akarok. Jezus pragnie szczęścia człowieka, ale czeka na jego konkretną odpowiedź i zaangażowanie serca. Błogosławię wam wszystkim, waszym rodzinom i całej Ojczyźnie.

Szeretettel köszöntöm a lengyel zarándokokat. Tanítson meg benneteket a mai Úr színeváltozásának ünnepe arra, hogy befogadjátok az Istenről szóló igazságot, akinek szeretete mindig előre látható, és akinek hatalma nagy dolgokat visz véghez bennetek, ha bizalommal és alázatos szívvel hallgattok rá. Jézus emberi boldogságra vágyik, de konkrét választ és szívből jövő elkötelezettséget vár. Megáldalak mindnyájatokat, családjaitokat és hazátokat .

Hirosimára emlékezve

Ma van a japán Hirosima atombombázásának nyolcvanadik évfordulója, és három nap múlva Nagaszaki bombázására fogunk emlékezni. Szeretném biztosítani imáimról mindazokat, akik elszenvedték a bombázás fizikai, pszichológiai és társadalmi következményeit. Az évek múlása ellenére ezek a tragikus események egyetemes figyelmeztetésként szolgálnak a háborúk, és különösen a nukleáris fegyverek okozta pusztítás ellen. Remélem, hogy a mai világban, amelyet erős feszültségek és véres konfliktusok jellemeznek, a kölcsönös pusztítás fenyegetésén alapuló illuzórikus biztonság átadja a helyét az igazságosság eszközeinek, a párbeszéd gyakorlásának és a testvériségbe vetett bizalomnak.

Szeretettel köszöntöm az olaszul beszélő zarándokokat. Különösen köszöntöm a Katolikus Apostolrend nővéreit, az Oltáriszentség missziós szolgálóleányait és Szent Ferenc terciáriusait, akik általános káptalanjukat ünneplik. Kedves nővérek, őszintén remélem, hogy alapító karizmátoknak megfelelően egyre mélyebben élitek meg evangéliumi tanúságtételeteket.

Köszöntöm a Villa Estense plébániát, a Biellai Agesci Cserkészeket és a Collarmele zenekart, és mindannyiótokra kérem a Szentlélek ajándékait, hogy megerősítse elhatározásotokat a nagylelkű keresztény tanúságtételre.

Végül gondolataim a fiatalokra, a betegekre és az ifjú házasokra irányulnak. Ma Krisztus színeváltozásának ünnepét ünnepeljük: az Úr ragyogó arca legyen a remény és a vigasztalás forrása számotokra.

Áldásom mindenkinek!