Angol klasszikust hívnak segítségül Kínában, hogy megtanítsák a diákoknak, milyen a szerelem
Kína klasszikus angol regényekhez fordul, hogy a tinédzsereket a romantikáról tanítsa – számolt be róla a CNN. Charlotte Brontë nagy sikerű regénye, a Jane Eyre nem véletlenül került bele a most kezdődő iskolaév kötelező olvasmányai közé.
Amikor idén ősszel a kínai tinédzserek visszatértek az iskolába, új regényt fedezhettek fel a kötelező olvasmányok listáján. Egy 19. századi angol regény, a Jane Eyre is felkerült az elolvasandók közé, ami elsőre meglepő választásnak tűnhet egy olyan országban, ahol szigorú ideológiai kritériumoknak kell megfelelnie minden olvasnivalónak.
Az irodalmi klasszikus egy erős női karakter felemelkedésének története, ám úgy tűnik, Peking a regény azon üzenetet szeretné hangsúlyozni, milyen fontos, hogy megtaláljuk az igaz szerelmet.
A CNN beszámolója szerint a kínai hatóságok úgy vélik, Brontë története ellensúlyozhatja a közösségi média korának „felszínes elképzeléseit a megjelenésről és a vagyonról.” Az utóbbi években a különös cselekményeket bemutató online regények és mikrodrámák nagyon népszerűvé váltak az országban, melyekben középpontban olyan értékrend áll, mint a vagyon fitogtatása, igazságtalanul bántalmazott szerelmesek, komor milliárdosok és balsorsú szeretők, akik bosszút forralnak. Ezért már a műsorszolgáltatási szabályozó hatóság is kampányt indított a „káros és alantas” tartalmak felszámolására.
Most pedig a párkapcsolatokkal és a házassággal kapcsolatos „torz” nézeteket hirdető tartalmak ellen szeretnének fellépni azzal, hogy a fiatalok elolvassák Jane Eyre történetét.
A regény főhőse egy árva lány, aki számos nehézség közepette találja meg függetlenségét, és végül beleszeret gazdag munkaadójába. A szerelmük ugyanakkor csak akkor teljesedik be, amikor a férfi már mindent elveszített. A történet segíteni fog a 14 éves kínai fiataloknak „szilárdabb értékrendet kialakítani” – írta a Beijing Daily.
A felnőtté válásról szóló történet egyébként rendkívüli népszerűségnek örvend Kínában, mióta 1925-ben először megjelent az országban. Számtalanszor fordították le, adták ki és adaptálták színházi és filmes produkciókban. Még egy brit feldolgozás is eljutott a kínai mozikba 1979-ben, az ország viharos kulturális forradalma után.
Vezetőkép: Charlotte Bronte. George Richmond festménye (1850) Kép forrása: Wikipédia
