Románia annektálta Erdélyt – írta meggondolatlanul a német sajtó

A román kedélyek a DPA hírügynökség híre miatt váltak izgatottá, az ugyanis a december elsejei román nemzeti ünnep kapcsán – a valóságnak megfelelően – megírta, hogy

száz évvel ezelőtt Románia annektálta Erdélyt, Magyarország egykori keleti tartományát, egyharmaddal növelve ezzel a saját területét.

A közszolgálati ZDF televízió pedig ezt a hírt átvéve számolt be az eseményről, ami után a román külügy kedden közleményben tartotta fontosnak reagálni – írja a foter.ro.

Azt közölték: „megdöbbenéssel” vették tudomásul a hírt, amely „nem a történelmi igazságot tükrözi, nevezetesen azt, hogy Erdély kinyilvánította az akaratát a Romániához való csatlakozásra”.

A bukaresti külügy szerint a cikk címében található tendenciózus megközelítésen túlmenően az abban leírtak a történelem ismeretének hiányát és a történelmi tények szándékos figyelmen kívül hagyását tükrözik. A román külügy szerint 1818. december elsején százezer ember határozott a Romániával való egyesülésről, az összes párt, az összes egyház és az összes társadalmi osztály részvételével. 

„Az említett hírben tapasztalható, tudatlanságból vagy rossz szándékból fakadó súlyos hibák sértik a történelmi igazságot és a versailles-i (1919) és a trianoni (1920) békeszerződéseket. Minden olyan próbálkozás, amely e momentum csonka vagy lejárató célzatú bemutatását célozza, ellentétes a sajtó alapvető küldetésével, amely a korrekt és objektív tájékoztatásban merül ki. Ilyen értelemben a külügyminisztérium a berlini román nagykövetségen keresztül a DPA-hoz és a ZDF-hez fordult a helyzet tisztázása és a hírek pontosítása végett” – áll a közleményben.

A ZDF még kedden módosította a hírt, az összekapcsolást, csatlakozást jelentő Anschluss kifejezés helyett – amit Ausztria 1938-as Németországhoz való csatolására is használnak – a Beitritt, azaz csatlakozás kifejezést alkalmazta.

(Forrás: foter.ro – Fotó: MTI/Czeglédi Zsolt)