„Undorító, szégyenletes, haszontalan” – Szenvednek az ukrán és a liberális lapok a Trump-Putyin találkozó után
Ép ésszel senki sem gondolhatta komolyan, hogy egy három-négy órás találkozó a két nagyhatalom vezetői között azonnal, mintegy varázsütésre, megoldja az orosz-ukrán háború minden problémáját.
Valószínűleg a liberális lapok újságírói és szerkesztői sem teljesen hülyék, de nekik ragaszkodniuk kell tulajdonosaik, részvényeseik elvárásaihoz. Merthogy – például – a hazai baloldal által évtizedek óta istenített és „hitelesnek” nevezett New York Times sem egy lap, hanem egy vállalat amelybe ugyanúgy be lehet fektetni mint bármely más vállalatba. Ettől kezdve a hitelességük és a függetlenségük csak egy vicc, egy reklámszlogen.
Ettől függetlenül, az Egyesült Államokban igyekeztek szerényen fogalmazni.
A Trump-Putyin találkozó után ezt írta a New York Times: „Az ukránok és európai szomszédaik számára (…) az a legnagyobb félelem, hogy Trump engedhet az orosz elnök területi követeléseinek, és Volodimir Zelenszkij ukrán elnök azzal a fájdalmas választással szembesülhet, hogy vagy feladja országa több mint 20 százalékát, vagy elutasítja a békemegállapodást.”
Wall Street Journal: „Trump kiterítette a vörös szőnyeget Putyinnak. Keveset kapott cserébe.”
Washington Post: „Vörös szőnyeggel, meleg kézfogással és katonai átrepüléssel Donald Trump elnök hősként fogadta Vlagyimir Putyin orosz elnököt. Pusztán azzal, hogy meghívta őt találkozni, Putyin számos célját elérte.”
A mindenre elszánt Nyugat-Európában és Ukrajnában már sokkal sarkosabban fogalmaztak.
Kyiv Independent: „Undorító. Szégyenletes. És végső soron haszontalan. (…) Trump nem kapta meg, amit akart. De Putyin? Igen. (…) Trump elődje (Joe Biden) egyszer gyilkosnak nevezte Putyint; Trump viszont királyi fogadtatásban részesítette őt.”
Bild (Németország): „Ez egy abszurd politikai show volt, amit itt Alaszkában tapasztaltunk”.
The Independent (Nagy-Britannia): „Trump kiterítette a vörös szőnyeget Putyinnak, aki cserébe megalázta őt.”
La Repubblica (Olaszország): „Az egykori KGB-ügynök becsapta Donald Trumpot. Elnyerte az enyhülés győzelmét a nemzetközi kapcsolatokban, és még gúnyolódott is rajta azzal, hogy legközelebb Moszkvába hívta, feltételezve, hogy elegendő időt nyer a háború folytatására Zelenszkij katonai vereségéig.”
Corriere della Sera (Olaszország): „Vlagyimir Putyin időt nyert, engedmények nélkül. Kapott egy ingyenes fotót a lába alatt kiterített vörös szőnyegről, valamint egy történelmi kézfogást, amelyek önmagukban is Oroszország győzelmének jelei.”
Le Monde (Franciaország): „A valóságban senki sem tudja, miről tárgyaltak pénteken Anchorage-ban, kivéve, hogy a csúcstalálkozó egyértelmű kudarc Donald Trump számára.”
El País (Spanyolország): „Semmi sem rejtheti el a kudarc mértékét. Putyin mosolyogva távozik a csúcstalálkozóról, anélkül, hogy Trump beváltotta volna homályos fenyegetéseit. (…) És már nem pária. Szembeszállt azzal, aki a szabad világ vezetőjének vallja magát, mint vele egyenrangú.
De Volkskrant (Hollandia): „Megalázó nyár Európa számára. Alaszka az ideiglenes finálé.”
NZZ (Svájc): „Alapvetően a csúcstalálkozó szerény eredménye nem meglepő. (…) Putyin világossá tette, hogy nem akar feltétel nélküli tűzszünetet. Most Trumpon múlik, hogy végre beismerje ezt, és levonja belőle a megfelelő következtetéseket.”
Vezetőkép: Getty Images
